The American School – Notes about Snowtown-Tomorrow / Ghi chú về chuyến đi dã ngoại tại Snowtown – Ngày mai

Dear ECC Parents,

Tomorrow we have our ECC wide trip to Snowtown! To ensure all students have a good time please remember to send warm weather clothes with your student (pants, sweaters, long sleeve shirts, hats, gloves, scarves, etc). It is very cold inside and we want to make sure nobody gets cold and stops them from having fun. Also, please send a change of clothes with your student for after the field trip as they will be wet from the snow.

Note: students who normally do not have school lunch provided will need to bring a snack with them (lunch will be provided at Snowtown).

Please contact your home room teacher with any further questions!

Looking forward to tomorrow!

Thank you!

ECC Teachers

————————————————————–

Kính gửi Quý phụ huynh khối Mầm non!

 

Các em học sinh khối Mầm non sẽ đi dã ngoại tại Snowtown vào ngày mai. Nhằm tạo điều kiện cho các em vui chơi thoải mái, Quý Phụ huynh vui lòng chuẩn bị sẵn quần áo ấm cho các em mang đến trường (quần dài, áo len dài tay, áo sơ mi dài tay, nón, găng tay, khăn quàng cổ, vv…). Vì bên trong khu vực chơi rất lạnh nên chúng tôi cần đảm bảo các bé không bị lạnh và chơi thật vui. Đồng thời Quý Phụ huynh gửi kèm 1 bộ đồ để thay phòng khi các bé bị ướt sau khi chơi tuyết.

 

Lưu ý: Những bé không đăng ký ăn tại trường, Quý Phụ huynh vui lòng chuẩn bị thức ăn nhẹ (dành để ăn nhẹ buổi sáng) cho các bé mang theo (các bé sẽ ăn trưa tại Snowntown nên Quý vị không cần chuẩn bị thức ăn trưa)

 

Quý Phụ huynh vui lòng liên hệ với giáo viên chủ nhiệm của bé nếu cần thêm thông tin.

 

Chúng tôi đang mong chờ đến ngày mai!

Trân trọng cảm ơn!

Tập thể Giáo viên khối Mầm non

The American School – Kindergarten & Grade 5 Graduation and End-of-Year awards/ Lễ Tốt Nghiệp lớp Mẫu Giáo & lớp 5 và Tổng kết Năm học khối Mầm non

Dear ECC Parents,

Please join us for The American School (TAS) Graduation Ceremony of Kindergarten and Grade 5 and End-of-Year awards on next Friday, June 09th, 2017. The ceremony will be held at 8:30 AM in the TAS Auditorium, MSHS Campus.

Cake and refreshments will follow the ceremony for all of our parents and students.

Best Regards,

———————————————

Kính gửi Quý Phụ huynh học sinh khối Mầm non!

Trường TAS trân trọng kính mời Quý Phụ huynh đến tham dự buổi Lễ Tốt Nghiệp dành cho Lớp Mẫu Giáo và Lớp 5, đồng thời cũng là Lễ Tổng kết năm học của khối Mầm non vào lúc 8g30, thứ Sáu, ngày 09/06/2017 tại Hội trường khối Trung học.

Nhà trường kính mời Quý vị và các em dùng tiệc nhẹ sau buổi lễ.

Trân trọng,