Invitation to International Day 2017 / Thư mời tham dự Ngày hội Quốc tế 2017

Dear TAS Parents and/or Guardians,

 

The American School (TAS) will be celebrating International Day on January 20, 2017. Each class will be preparing a cultural booth, which will be graded on a rubric by the academic team. Below is the list of classes and the countries that the students have signed up for, please support your child’s learning by providing cultural materials for their booths. This includes but is not limited to music, instruments, literature, posters, clothes, food and snacks, art, handicraft and maps.

 

Grade Teacher Country Grade Teacher Country
Pre-Nursery Ms. Ann Philippines Grade 6A Ms. Cameron Ireland
Pre-Nursery Ms. Lovely Myanmar Grade 6B Ms. Lauren Peru
Pre-K Ms. Emma South Africa Grade 6C Ms. Aubrey Poland
Kindergarten Ms. Emily Antarctica Grade 7A Ms. Phuong USA
Grade 1A Mr. Ian France Grade 7B Mr. Matthew England
Grade 1B Mr. Wallace Ecuador Grade 7C Mr. Michael Canada
Grade 2 Ms. Colleen Taiwan Grade 8A Ms. Marielle Sweden
Grade 3A Ms. Danielle Australia Grade 8B Mr. Scott Italy
Grade 3B Ms. Deondra Venezuela Grade 9A Mr. Brian Marshall Islands
Grade 4A Ms. Corie Denmark Grade 9B Ms. Rebecca Russia
Grade 4B Mr. Chris Germany Grade 10A Ms. Anna Israel
Grade 5A Ms. Brigid Spain Grade 10B Ms. Ilka India
Grade 5B Mr. Josh South Korea Grade 11A Mr. Nicholas Japan
Grade 12 Mr. Keigan Egypt Grade 11B Mr. Evan Mexico

 

International Day Schedule:

12:30-1 PM:             Set up

1-2:30 PM:               International Fair (where students display and visit booths from both campuses)

2:30-2:45 PM:          Clean up

 

Best regards,

 

Garth O’Donnell                                                                               International Day Committee

Academic Director & Principal, N-12                                                            ES and MSHS Teachers

 

 

————————————————————————————

 

Kính gửi Quý Phụ huynh/Người giám hộ,

 

Trường Quốc tế TAS sẽ tổ chức Ngày hội Quốc tế vào ngày 20/01/2017. Mỗi lớp chuẩn bị một gian hàng văn hóa, và sẽ được Ban Giám hiệu nhận xét và chấm điểm. Dưới đây là danh sách các lớp và quốc gia mà lớp đã đăng ký, xin Quý vị vui lòng hỗ trợ các em chuẩn bị những vật phẩm đậm nét văn hóa cho gian hàng của mình, ví dụ như âm nhạc, nhạc cụ, sách văn học, áp-phích quảng cáo, quần áo, ẩm thực, nghệ thuật, vật phẩm thủ công và bản đồ các quốc gia.

 

Lớp Giáo viên Quốc gia Lớp Giáo viên Quốc gia
Pre-Nursery Cô Ann Philippines Lớp 6A Cô Cameron Ireland
Pre-Nursery Cô Lovely Myanmar Lớp 6B Cô Lauren Peru
Pre-K Cô Emma Nam Phi Lớp 6C Cô Aubrey Ba Lan
Mẫu giáo Cô Emily Nam Cực Lớp 7A Cô Phương Mỹ
Lớp 1A Thầy Ian Pháp Lớp 7B Thầy Matthew Anh
Lớp 1B Thầy Wallace Ecuador Lớp 7C Thầy Michael Canada
Lớp 2 Cô Colleen Đài Loan Lớp 8A Cô Marielle Thụy Sĩ
Lớp 3A Cô Danielle Úc Lớp 8B Thầy Scott Ý
Lớp 3B Cô Deondra Venezuela Lớp 9A Thầy Brian Marshall Islands
Lớp 4A Cô Corie Đan Mạch Lớp 9B Cô Rebecca Nga
Lớp 4B Thầy Chris Đức Lớp 10A Cô Anna Israel
Lớp 5A Cô Brigid Tây Ban Nha Lớp 10B Cô Ilka Ấn Độ
Lớp 5B Thầy Josh Hàn Quốc Lớp 11A Thầy Nicholas Nhật
Lớp 12 Thầy Keigan Ai Cập Lớp 11B Thầy Evan Mexico

 

Chương trình Lễ hội:

12g30-13g:              Chuẩn bị

13g-14g30:              Lễ hội Quốc tế (học sinh trưng bày và tham quan các gian hàng)

14g30-14g45:          Dọn dẹp

 

 

Trân trọng,

 

 

Garth O’Donnell                                                                       Ban Tổ Chức Ngày hội Quốc tế

Giám đốc Học vụ/ Hiệu trưởng                                                Giáo viên Tiểu học và Trung học

 

Tet Assembly 2017 / Chương trình văn nghệ chào mừng Tết Đinh Dậu 2017

Dear TAS Parents and/or Guardians,

Spring is here at The American School and we’re ready to welcome the Year of the Rooster for the Lunar New Year!

TAS is proud to present our annual Tet Assembly this year.  Theassembly will begin at 1:40 PM, on Friday, January 13, 2017 in the MSHS Auditorium. The students have been practicing for the past several weeks, and are looking forward to performing for the TAS community.

We hope to see you and your family at the Tet Assembly this Friday as we welcome the New Year!

From all of us at TAS, we wish you a happy and prosperous Year of the Rooster!

Best regards,

Garth O’Donnell                                                                

Academic Director & Principal, N-12

———————————————————-

Kính gởi Quý Phụ huynh/ Người Giám hộ!

Một mùa Xuân mới lại về và tập thể Trường Quốc tế TAS cùng hân hoan chào đón Tết Đinh Dậu 2017!

Chương trình văn nghệ chào mừng Tết Nguyên Đán của học sinh Trường Quốc tế TAS sẽ được tổ chức vào lúc 13g40 chiều thứ Sáu ngày 13/1/2017 tại Hội trường Khối Trung học. Các em học sinh đã chăm chỉ luyện tập trong suốt nhiều tuần qua và đang háo hức chờ đợi để trình diễn những tiết mục đặc sắc của mình trong chương trình này.

Hẹn gặp Quý Phụ huynh cùng gia đình và bạn bè tại Chương trình Văn nghệ diễn ra vào thứ Sáu, ngày 13/1/2017 để cùng nhau chào đón một năm mới nữa lại đến.

Kính chúc Quý vị và gia đình một Năm mới Đinh Dậu an khang thịnh vượng và vạn sự như ý!

Trân trọng,

Garth O’Donnell     

Giám đốc Học vụ & Hiệu trưởng

International Day Costume

 Dear Nursery B Parents,

Good day! This week is going to be a fun week for the class as we learn about Myanmar in preparation for International Day on Friday, 20th of January 2017. As part of our presentation for International Day, we would like to ask for your support in this event by providing the costume for your child.

The costumes shown below are traditional costumes from Myanmar. It may be difficult for you to find the exact costume here, but anything that looks similar to the attached pictures below would be greatly appreciated.

Thank you for your participation and support.

 

Best regards,

Ms. Lovely Coloma

Teacher – Nursery B

—————————————-

Kính gửi Quý Phụ huynh lớp Nhà trẻ B!

 

Chúc Quý vị một ngày tốt lành! Tuần lễ này sẽ là một tuần lễ đầy niềm vui cho các em vì các em đang tìm hiểu về đất nước Myanmar. Các em sẽ có buổi trình bày những thông tin về đất nước Myanmar trong ngày hội Quốc Tế được tổ chức vào thứ Sáu, ngày 20/01/2017. Để chuẩn bị cho buổi trình diễn trong ngày hội Quốc tế được thành công tốt đẹp, chúng tôi rất mong Quý Phụ huynh hỗ trợ trong việc trang bị phục trang cho các em.

 

Hình ảnh đồng phục bên dưới là đồng phục truyền thống của đất nước Myanmar. Có thể sẽ khó cho Quý vị khi tìm mua trang phục này tại Việt Nam. Tuy nhiên, Quý vị có thể chuẩn bị cho các em bất cứ trang phục nào có chi tiết tương tự như các trang phục gợi ý sau.

 

Chân thành cảm ơn Quý Phụ huynh đã hợp tác và hỗ trợ.

 

Cô Lovely Coloma

Giáo viên lớp Nhà trẻ B

 

myanmar-2 myanmar-1