TAS Halloween Carnival 2016 / Lễ hội Halloween 2016

Dear Parents and Students,

Halloween is quickly approaching and The American School (TAS) will be throwing a celebration this year with an event-filled day on Monday, October 31, 2016, Halloween Day! All students are encouraged and allowed to dress-up in their favorite Halloween costumes. The costume dress code is outlined below:

• No full-face masks or anything covering the face

• No weapons

• No excessive blood or gore

The Halloween Carnival will be divided into three parts this year to accommodate our growing student population.

1:00-1:45         Group 1          ECC students

1:45-2:45         Group 2          ES students

3:00-4:00         Group 3          MSHS students

The school buses will run on their regular schedule, so Group 3 students who would normally ride the bus and would like to attend the carnival should arrange other transportation for the afternoon. All Group 1 and Group 2 students should leave campus as they would any other school day.

Middle and High School students will be hosting many unique activity booths that will include Halloween arts and crafts, games, music, and more! TAS will also be continuing our annual Spooky Haunted House tour and Costume Contest with great prizes.

Free treats and sweets sponsored by our TAS PTA for all students and children dressed up in costumes at the door. FREE entrance and open to all TAS parents, students, friends and community members. Mark your calendars and join us for a spooky and exciting evening at TAS this year!

For more information, please visit www.tas.edu.vn  or contact our Marketing Dept. at marketing@tas.edu.vn.

—————————————-

Kính gửi Quý Phụ huynh,

Lễ hội Halloween đang đến và nhân dịp này, Trường Quốc tế TAS sẽ tổ chức ngày hội với rất nhiều sự kiện vui và thú vị vào thứ Hai, ngày 31/10/2016. Tất cả học sinh đều được khuyến khích hóa trang thành bất kỳ nhân vật hoặc mặc bất kỳ trang phục nào mang chủ đề Halloween mà các em yêu thích, với những quy định sau:

Không đeo mặt nạ hoặc bất kỳ vật dụng nào che toàn bộ khuôn mặt

Không mang theo vũ khí

Không sử dụng nhiều màu máu hoặc tạo hình quá đáng sợ

Vì số lượng học sinh của trường ngày càng tăng nên lễ hội Halloween năm nay chia làm ba nhóm để tất cả các em đều được tham gia.13g – 13g45                Nhóm 1           Học sinh khối Mầm non

13g45 – 14g45            Nhóm 2           Học sinh khối Tiểu học

15g – 16g                    Nhóm 3           Học sinh khối Trung học

Xe đưa đón trường vẫn hoạt đồng theo lịch trình hàng ngày, vì vậy, nếu các em nhóm 3 đi xe đưa đón của trường mà vẫn muốn tham gia lễ hội Halloween, gia đình cần sắp xếp phương tiện đón các em về sau thời gian tham gia lễ hội. Học sinh nhóm 1 và nhóm 2 ra về đúng giờ như các ngày trong tuần.

Học sinh khối Trung học sẽ chuẩn bị các quầy hoạt động thú vị và độc đáo, bao gồm nghệ thuật vẽ & điêu khắc về Halloween, trò chơi, âm nhạc và nhiều hoạt động khác! Năm nay, Trường Quốc tế TAS vẫn sẽ mở cửa Ngôi nhà Ma và Cuộc thi Hóa Trang như hàng năm.

Với sự tài trợ của Hội Phụ huynh TAS, kẹo Halloween sẽ được phát miễn phí cho những học sinh và trẻ em mặc trang phục hóa trang tại cổng trường. Chương trình sẽ mở cửa tự do cho tất cả Quý phụ huynh, học sinh TAS, bạn bè và dân cư khu vực lân cận. Rất mong được đón tiếp Quý vị tại Lễ hội Halloween TAS năm nay!

Để biết thêm chi tiết, xin vui lòng truy cập website www.tas.edu.vn hoặc liên lạc với phòng Marketing qua địa chỉ marketing@tas.edu.vn.