The American School – Announcement on Semester 1 Final Week/ Thông báo về tuần học cuối học kỳ 1

Dear Early Childhood Families,

     This Friday, December 15, is our last day of school before Winter Break!

     Please take note that ALL students will be dismissed at 11:30am on this day.

     Also, we would like to invite you all to attend our Annual Holiday Concert! All Early Childhood students have been working hard on learning a variety of holiday songs to perform for all of you. This has always been a fun-filled and entertaining assembly in the past and this year promises to be the same! The details are as follows:

Early Childhood Holiday Concert

Date: Friday, December 15th, 2017

Time: 8:30 am

Place: TAS MSHS Cafeteria

Happy Holidays,

The TAS Early Childhood Team

Kính gửi Quý phụ huynh khối Mầm non,

     Thứ Sáu, ngày 15/12 là ngày học cuối trước kỳ nghỉ Đông!

     Quý phụ huynh lưu ý TẤT CẢ học sinh sẽ ra về lúc 11g30 vào ngày này.

     Ngoài ra, nhà trường trân trọng kính mời toàn thể Quý vị đến tham gia Chương trình Lễ hội Giáng sinh hàng năm! Tất cả học sinh khối Mầm non đang tích cực luyện tập những bài hát Giáng sinh để biểu diễn trong chương trình. Trong những năm học trước, chương trình này rất thú vị và mang lại nhiều niềm vui cho các em! Chi tiết chương trình như sau:

Chương trình Lễ hội khối Mầm non

Ngày: Thứ Sáu, ngày 15/12/2017

Thời gian: 8 giờ 30

Địa điểm: Hội trường khối Trung học

Chúc Quý phụ huynh kỳ nghỉ lễ vui vẻ!

Khối mầm non trường TAS

The American School/ Field Trip Reminder to N Parents/ Thư gửi Phụ huynh lớp Nhà trẻ về chuyến Dã ngoại

Dear Nursery Parents!Tomorrow we have our trip to Snowtown! To ensure all students have a good time please remember to send warm weather clothes with your child (pants, sweaters, long sleeve shirts, hats, gloves, scarves, etc). It is very cold inside and we want to make sure nobody gets cold and stops them from having fun. Also, please send a change of clothes with your student for after the field trip as they will be wet from the snow.

Note: students who normally do not have school lunch provided will need to bring a snack with them (lunch will be provided at Snowtown).

Please contact me with any further questions!

Looking forward to tomorrow!

 

——————————-

Kính gửi Qúy Phụ huynh lớp Nursery!

Các em lớp Nhà trẻ sẽ đi dã ngoại đến Snowtown vào ngày mai! Nhằm tạo điều kiện cho các em vui chơi thoải mái, Quý Phụ huynh vui lòng chuẩn bị sẵn quần áo ấm cho các em mang đến trường (quần dài, áo len, áo dài tay, nón, găng tay, khăn quàng cổ, vv..). Vì bên trong khu vực chơi rất lạnh nên chúng tôi cần đảm bảo các bé không bị lạnh và chơi thật vui. Đồng thời Quý Phụ huynh gửi kèm 1 bộ đồ để thay phòng khi các bé bị ướt sau khi chơi tuyết.

Lưu ý: Những em học sinh không đăng ký ăn trưa tại trường sẽ cần mang theo thức ăn nhẹ để ăn vào lúc xế sáng và xế chiều (ăn trưa sẽ được ăn tại Snowtown nên Quý vị không cần chuẩn bị thức ăn trưa).

Nếu Quý vị cần thêm thông tin, vui lòng liên hệ đến tôi nhé!

Chúng tôi đang mong chờ đến ngày mai!

Trân trọng cảm ơn!

Lovely Coloma

Giáo viên lớp Nhà trẻ

Vocabulary: Ocean Animals

For this week, We are learned about different Ocean animals. Kindly review them at home to master the words we are learning.

Here are some of the Ocean Animals we are learning:

Seahorse

Shark

Starfish

 

Whale

Lobster

Sea Lion

Fish

Crab

Dolphin

Jellyfish

Here are some additional vocabularies for them: 

The American School/ LETTER FOR COSTUME

Dear Nursery & Pre-Nursery Parents,

   One more week to go before the Christmas assembly!

 It appears that some are having trouble finding brown costume for our little ones. We appreciate you voicing out your concerns to make it work for this performance. 

 If you’re having difficulty looking for brown clothes, please let them wear RED instead. Their antlers arrived two days ago and they are colored green and red.

 So to just review, their costumes are indicated down below.

  •         Pre-Nursery and Nursery:

                            Red Top and Pants for Boys

                             Red Dress or Tutu / Red Top and Pants for Girls

 

Also, if you can bring bobby pinshair clips, and claw clips, that would help tremendously in securing that the headbands would stay in place.

We apologize for any inconvenience this may have caused you.

 

Please know that we truly appreciate your support and we couldn’t put on this production with your help!

  ———————————-

Kính gửi Quý PH lớp Nursery & Pre-Nursery,

Còn một tuần nữa sẽ diễn ra buổi lễ Giáng Sinh!

Hiện  một số Phụ huynh dường như đang gặp vấn đề khi tìm trangphục màu nâu cho các Chúng tôi đánh giá cao về việc bày tỏ sự quan tâm củaQuý vị dành cho buổi biểu diễn này.

 

Nếu Quý vị gặp vấn đề khó khăn trong việc tìm kiếm trang phục màunâuthì Quý vị hãy cho các  mặc trang phục màu ĐỎCài tóc của các em hiệnđã  ở trường cách đây 2 ngàychúng cũng  màu xanh lá  màu đỏ.

 

Vì vậy, trang phục của các em được chỉ ra như sau:

  • Pre-Nursery and Nursery:

 traiáo đỏ + quần dài

 gáiđầm đỏ hoặc váy xòeáo đỏ  quần dài

 

Ngoài ranếu được Quý vị vui lòng mang theo kẹp tămkẹp tóc cặp tócđến trườngđiều này sẽ hỗ trợ rất nhiều trong việc giữ các cài tóc ở yên trên đầucác .

 

Chúng tôi thành thật xin lỗi  sự bất tiện này.

 

             Chúng tôi đánh giá cao sự hỗ trợ của Quý vị  không thể hoàn thành tốtbuổi biểu diễn  không  sự hỗ trợ của Quý vị.

 

Trân trọng,

 

Ms. Mia Elizaga 
Early Childhood Center Specialist
mia.elizaga@tas.edu.vn