Head Lice Outbreak in Grade 2

0

Posted by grade2 | Posted in events, Ms. Colleen's Grade 2 Class, Reminders | Posted on December 12, 2016

Dear Parents,

 

There is a case of head lice in your child’s class. The students have been sent home from school today. Please check your child’s hair and scalp for lice and eggs. They cannot return to school until both the lice and eggs are gone. It is highly contagious. Here is a link below to an American School Lice Treatment with special shampoos and combs to use. Please contact our Elementary School Nurse Ms. Phuong with further questions at: phuong.nguyen@tas.edu.vn

http://www.eanesisd.net/departments/health/comdis/lice/lice-treatment-pamphlet/Lice%20Treatment%20Pamphlet.pdf

Regards,

Betsy Suits

Vice-Principal of Curriculum and Instruction

*************************************************************

 

Kính gửi Quý phụ huynh học sinh,

 

Hôm nay, nhà trường kiểm tra và thấy một vài học sinh vẫn còn chí. Nhà trường đã liên lạc phụ huynh những học sinh này để đón các em về. Kính mong Quý phụ huynh vui lòng kiểm tra tóc và da đầu của các em để phát hiện chí và trứng chí.

Do việc lây lan chí rất nhanh nên những học sinh có chí sẽ ở nhà cho đến khi hết chí và trứng chí mới đi học lại.

Dưới đây là đường dẫn trang mạng về việc sử dụng dầu gội đầu và lược chuyên dụng để điều trị chí.

Nếu Quý phụ huynh có thắc mắc hay câu hỏi liên quan đến vấn đề này, vui lòng liên hệ với y tá trường, cô Phương theo địa chỉ email: phuong.nguyen@tas.edu.vn

Xin chân thành cảm ơn.

http://www.eanesisd.net/departments/health/comdis/lice/lice-treatment-pamphlet/Lice%20Treatment%20Pamphlet.pdf

Betsy Suits

Hiệu phó khối Tiểu học.

Tips For Head Lice Treatment

0

Posted by grade2 | Posted in 0, events, Reminders | Posted on December 12, 2016

http://www.eanesisd.net/departments/health/comdis/lice/lice-treatment-pamphlet/Lice%20Treatment%20Pamphlet.pdf

Important: Head Lice Outbreak

0

Posted by grade2 | Posted in Ms. Colleen's Grade 2 Class, Reminders | Posted on December 9, 2016

Dear Parents,

Greetings!

A case of head lice has been detected in some class today. Anyone can get head lice through direct head-to-head contact but also from sharing personal items. Please don’t send your child at school if you suspect him/her with some head lice.

In order to stop further spread, we ask your help in checking your child’s head daily. We encourage you to check your child’s head regularly.

If your child is found to have head lice, it is important to treat your child before he/she returns to school. Please begin treatment as soon as possible. Parents/Guardians will be called and are expected to pick up their child as soon as possible.

The Clinic Guidelines and Health Status of TAS states that:

Head Lice

If lice are visible, student will be sent home. They may be excused one day from school for treatment. Upon return to school if lice are still present, the child will be sent back home.

We sincerely thank you for your cooperation on this matter for we see this as a very important matter.

Sincerely,

Alison Jean C. Bote, RN

MS/HS Nurse

 —————————————————————————————————-

Kính gửi Quý phụ huynh học sinh,

Nhà trường vừa phát hiện trường hợp học sinh có chí trong lớp học. Bất kỳ ai cũng có thể có chí thông qua việc tiếp xúc trực tiếp hoặc trao đổi các vật dụng cá nhân. Quý vị vui lòng không đưa con em mình đến trường nếu nghi ngờ các em có chí.

Để ngăn chặn việc lây lan này, chúng tôi rất cần sự giúp đỡ của Quý vị bằng cách kiểm tra đầu tóc con em mình hàng ngày. Đồng thời, nhà trường cũng khuyến khích Quý vị kiểm tra thường xuyên hơn.

Nếu con em Quý vị có chí, điều quan trọng trước tiên là điều trị dứt điểm trước khi các em quay lại trường học. Quý vị vui lòng điều trị cho các em sớm nhất có thể. Nhà trường sẽ liên lạc với Quý phụ huynh/Giám hộ ngay khi phát hiện các em có chí để các em được đón sớm.

Theo Quy định Sức khỏe cũng như Hướng dẫn của Phòng Y tế trường TAS:

Tóc có chí

Nếu nhà trường phát hiện đầu tóc học sinh có chí, các em sẽ phải về nhà. Các em sẽ được vắng mặt có phép để điều trị. Sau khi trở lại trường, nếu vẫn còn chí, các em phải về nhà.

Xin chân thành cảm ơn sự hợp tác của Quý vị để cùng giải quyết vấn đề cấp bách này!

Alison Jean C. Bote, RN

Announcement for Final Week of Semester 1

0

Posted by grade2 | Posted in events, Ms. Colleen's Grade 2 Class, Reminders | Posted on December 8, 2016

Dear TAS Parents/Guardians,

Holiday time is upon us. It is at once a very festive time of the year and at the same time very busy as teachers and students clamor to complete their work before recessing for the holiday. We would like to take this opportunity to wish all of you a very joyous holiday season and a happy New Year from the TAS community. In addition, we would like to include in this email some important information for parents:

  1. The last day for Quarter 2 After-school Activities is next Thursday, December 15th, 2016. Quarter 3 ASA Registration form will be sent out on Monday, January 9th, 2017 when coming back from winter break.
  2. Buses will depart at 11:30 am on Friday (Dec. 16th) as it will only be half day for students on that day.
  3. Please be noted that our school winter break is from December 19th, 2016 until January 6th, 2016. Classes resume on Monday, January 9th, 2017.
  4. Please be informed that Ms. Nhan’s last working day at TAS is December 20, 2016; thereafter, please contact Ms. Thu Nguyen, the new ES Administrative Assistant, at thu.nguyen@tas.edu.vn or 08 35192223 x115 for any ES Academics-related inquiries.

If you have any concerns, please do not hesitate to contact the Academic Office.

Thank you for all your support and we wish your holidays filled with peace and happiness.

Kind Regards,

Betsy Suits
Vice-Principal of Curriculum and Instruction
Elementary School and Early Childhood Center

————————————————————————–

Kính gửi Quý Phụ huynh/Người giám hộ,

 

Kỳ nghỉ đông đang đến gần, và đây là thời điểm diễn ra các lễ hội trong năm, cũng là thời gian bận rộn của giáo viên và các em học sinh để hoàn thành các công việc của mình trước khi bắt đầu kỳ nghỉ. Nhân cơ hội này, chúng tôi trân trọng gửi lời chúc Quý vị một kỳ nghỉ thật vui vẻ và một năm mới hạnh phúc. Thêm vào đó, nhà trường cũng gửi đến Quý vị một số thông tin cần lưu ý sau:

  1. Các câu lạc bộ Quý 2 sẽ kết thúc vào thứ Năm tuần sau, ngày 15/12/2016. Phiếu đăng ký câu lạc bộ quý 3 sẽ được phát sau kỳ nghỉ, thứ Hai, ngày 09/01/2017. 
  2. Các em chỉ đến trường nửa ngày thứ Sáu (18/12/2015) nên xe đưa đón sẽ khởi hành lúc 11g30 vào ngày này.
  3. Quý Phụ huynh lưu ý kỳ nghỉ đông sẽ kéo dài từ ngày 19/12/2016 đến hết ngày 06/01/2017. Các em đi học lại vào thứ Hai, ngày 09/01/2017.
  4. Đồng thời, nhà trường cũng muốn thông báo đến Quý Phụ huynh rằng Cô Nhân sẽ không còn làm việc tại trường TAS nữa sau ngày 20/12/2016, vì vậy Quý vị vui lòng liên hệ với Cô Thư, Trợ lý mới của Khối Tiểu học, tại thu.nguyen@tas.edu.vn hoặc số điện thoại 08 35192223 x115 nếu có thắc mắc về những vấn đề liên quan đến Học vụ của khối Tiểu học.

Nếu Quý vị có bất kỳ thắc mắc nào, xin vui lòng liên hệ Phòng Học vụ.

 

Xin cảm ơn sự hỗ trợ nhiệt tình của Quý vị.

 

Kính chúc Quý vị một kỳ nghỉ bình an và hạnh phúc.

 

Trân trọng,

Betsy Suits
Hiệu Phó khối Mầm non và Tiểu học.

TAS Christmas Bazaar 2016

0

Posted by grade2 | Posted in Christmas, events, Ms. Colleen's Grade 2 Class, Reminders | Posted on December 8, 2016

Dear TAS Parents and Families,

Join The American School (TAS) for our annual Christmas Bazaar this Saturday, Dec. 10, 2016! Doors open at 9 AM to 1 PM. The event is free and open to the community!

  • More than 30 international and local vendors selling clothes, accessories, home decor, crafts, jewelry, and more!
  • PNC bookstore book fair with all ENGLISH books and resources.
  • Arsenal Soccer School of Vietnam games and lucky drawing!
  • Free henna and face painting for all kids!
  • Free family photo with Santa in Santa’s Workshop!
  • Free art and crafts for the little ones, sand art, statue painting, and clay modeling.
  • Delicious food vendors for soft shelled tacos, hotdogs, baked goods, sandwiches, hamburgers, coffee, juices, milk tea, and more.
  • More than 10 NGOs represented by selling holiday cards, baked goods, ornaments, quilts, and more!

Please visit our website or Facebook for more information. Please contact marketing@tas.edu.vn for any questions.

https://www.facebook.com/TheAmericanSchoolTAS/

www.tas.edu.vn

Happy Holidays and we hope to see you there!

—————————————————————————————————–

 

Kính gửi Quý Phụ huynh,

Nhà trường trân trọng kính mời toàn thể Quý vị và gia đình đến tham quan Chợ phiên Giáng sinh hàng năm vào thứ Bảy tuần này, ngày 10/12/2016 tại Trường Quốc tế TAS. Chợ phiên vào cổng tự do và kéo dài từ 9g-13g.

  • Hơn 30 gian hàng bày bán những sản phẩm nước ngoài và địa phương như quần áo, phụ kiện, trang trí nội thất, hàng thủ công, đồ trang sức, và các mặt hàng khác!
  • Hội chợ sách do công ty sách Phương Nam tổ chức với hàng loạt sách truyện và tài liệu tiếng Anh.
  • Tham gia các trò chơi và rút thăm trúng thưởng cùng trường Bóng đá Arsenal Việt Nam!
  • Vẽ trang trí henna và vẽ mặt miễn phí cho trẻ em!
  • Chụp ảnh miễn phí với ông già Noel!
  • Gian hàng nghệ thuật và thủ công miễn phí cho các bé nhỏ như tranh cát, tô tượng, nặn đất sét.
  • Gian hàng thực phẩm: bánh tacos, xúc xích, bánh nướng, bánh mì kẹp, hamburger, cà phê, nước trái cây, trà sữa và nhiều món ăn khác.
  • Hơn 10 tổ chức Phi chính phủ (NGO) bày bán thiệp, thực phẩm nướng, đồ trang trí, và nhiều mặt hàng khác!

Để biết thêm thông tin, Quý vị vui lòng truy cập vào website hoặc Facebook trường.

https://www.facebook.com/TheAmericanSchoolTAS/

www.tas.edu.vn

Nếu Quý vị có bất kỳ thắc mắc nào, vui lòng liên lạc với Bộ phận Marketing qua marketing@tas.edu.vn.

Chúc Quý vị kỳ nghỉ lễ vui vẻ và hẹn gặp Quý vị tại Chợ phiên Giáng sinh này!

xmas-postereng

World Day of Bullying Prevention: Oct. 3rd

0

Posted by grade2 | Posted in events, Ms. Colleen's Grade 2 Class, Reminders | Posted on September 29, 2016

78fabd4bd4b554934f1b3b6c8615315b_f940

This coming Monday, October 3rd, is the annual World Day of Bullying Prevention! Join us in raising awareness of bullying and what we can do to prevent it. Students are welcome to wear a blue shirt and jeans on  Monday as a way to raise awareness and get everyone talking about this important issue.

We will also be working with our counselor Jacqueline throughout the week to learn about what bullying is, why it has no place in a community, and what we can do when we see bullying at school.

For more information, please visit “Stomp Out the Bullying,” a great online resource:

http://www.stompoutbullying.org/index.php/campaigns/blue-shirt-day-world-day-bullying-prevention/

*** If your student does not have blue clothes to wear, they may wear their normal TAS uniform.

 

Assembly: September 30th

0

Posted by grade2 | Posted in Assemblies, Ms. Colleen's Grade 2 Class, Reminders | Posted on September 28, 2016

Dear TAS Families,

This Friday, TAS Elementary (ES) will hold its September Student of the Month Assembly! We would like to invite you to join us for this celebration. This month, we will recognize students who have exemplified our September character trait, integrity.

We will also be giving out the awards for Reading Month: Most Minutes Read by class, Most Minutes Read by Students, and the Bookmark Design Contest winner.  The 3A and 5A classes will be performing a song.

Please join us on Friday morning, September 30th, at 8:00am on the ES campus.

Sincerely,

TAS Reading Month Committee

————————————————————————-

Kính gửi Quý phụ huynh học sinh,

Khối Tiểu học sẽ tổ chức Tổng kết và tuyên dương học sinh giỏi của tháng 9 vào thứ Sáu tuần này! Nhà trường trân trọng mời Quý phụ huynh đến tham gia. Những học sinh được tuyên dương trong tháng đã thể hiện tính chính trực (chủ đề của tháng 9).

Đồng thời, nhà trường sẽ khen thưởng những thành tích đạt được trong Tháng đọc sách: Lớp học có thời lượng đọc sách nhiều nhất, học sinh có thời lượng đọc sách nhiều nhất và người chiến thắng cuộc thi thiết kế thẻ đánh dấu trang. Sau đó, học sinh lớp 3A và lớp 5A sẽ cùng biểu diễn tiết mục hát.

Xin trân trọng mời Quý vị đến tham gia vào lúc 8g sáng thứ Sáu, ngày 30/09 tại cơ sở Tiểu học.

Trân trọng,

Ủy ban tổ chức Chương trình Tháng Đọc sách trường quốc tế TAS

Book Fair September 28th – 30th

0

Posted by grade2 | Posted in events, Ms. Colleen's Grade 2 Class, Reading Week, Reminders | Posted on September 26, 2016

                                                      

TAS BOOK FAIR 2016

Dates: September 28th-30th (Wednesday, Thursday and Friday)

Time: 7:30am – 4:00pm

Location: TAS Middle & High School Canteen

Parents and Students are welcome to come and visit the fair at any time during the open hours. There will be a 10% discount for all TAS families!

There will be a schedule arranged and time set aside for each class to visit the fair and purchase books. Parents may send money with their child in an envelope so that students can pay directly. Students will also have the opportunity to make a list of the books they like on Wednesday so that parents can purchase them themselves on Thursday or Friday if they would prefer.

Books available for purchase will include:

 

  • International schools textbooks from Harcourt Education, Pearson Education, Oxford University Press, Nelson Thornes, HarperCollins, McGraw-Hill Education
  •  Literature and reading books from Penguin, Puffin, Ladybird, Oxford University Press, Pearson Education, Macmillan Publishing
  • Children’s books, comics, learning science books from Scholastic, HarperCollins, Penguin Random House, Dreamland Publication,  Edukid, ect.
  • Books of quotes, living skills from Dorling Kindersley, Ladybird
  • Reference Books such as dictionaries, encyclopedia and atlases

————————————————————————————————————–

HỘI CHỢ SÁCH TRƯỜNG QUỐC TẾ TAS 2016


Thời gian: Ngày 28-30/09 (thứ Tư, thứ Năm & thứ Sáu), 7g30 – 16g00

Địa điểm: Hội trường khối Trung học

 

Nhà trường trân trọng mời quý phụ huynh và học sinh đến tham quan hội chợ sách vào 3 ngày theo thời gian như trên. Giảm giá 10% cho tất cả thành viên trường TAS!

 

Mỗi lớp sẽ được sắp xếp thời gian tham gia hội chợ và mua sách. Quý phụ huynh có thể cho học sinh mang theo tiền để mua sách trực tiếp. Học sinh cũng có thể xem sách trước và lập danh sách những tựa sách muốn mua vào thứ tư để phụ huynh trực tiếp đến mua vào thứ năm và thứ sáu.

 

Hội chợ bao gồm những loại sách sau:

 

  • Sách giáo khoa dành cho các trường quốc tế của nhà xuất bản Harcourt, Pearson, Oxford University Press, Nelson Thornes, HarperCollins, MsGraw-Hill.
  • Sách văn học và sách đọc của nhà xuất bản Penguin, Puffin, Ladybird, Oxford University Press, Pearson Education, Macmillan Publishing
  • Sách thiếu nhi, truyện tranh, sách khoa học của nhà xuất bản Scholastic, HarperCollins, Penguin Random House, Dreamland Publication,  Edukid, ect.
  • Danh ngôn, sách về kỹ năng sống của nhà xuất bản Dorling Kindersley, Ladybird
  • Sách tham khảo như từ điển, bách khoa toàn thư và bản đồ.

Thầy Carlos Diaz

Quản thủ Thư viện

Moon Festival Celebration Sept 15

0

Posted by grade2 | Posted in events, Moon Festival, Reminders | Posted on September 12, 2016

Dear Parents,

We are very happy to invite you to this year’s TAS Moon Festival Celebration on Thursday, September 15, 2016 at 8:15 AM in the TAS MSHS Auditorium.

Our students have worked hard to learn their performances for the Moon Festival Celebration and we are sure that you will enjoy them!

We ask that for this celebration, students wear a traditional tunic (áo dài) to school.

We are excited to have you come and support all of the students’ hard work! It is our pleasure to welcome family participation at our Moon Festival Celebration.

Best regards,

Garth O’Donnell                                                                            

Academic Director and Principal, N-12

———————————————————————-

Kính gửi Quý Phụ huynh,

Nhà trường trân trọng kính mời Quý Phụ huynh đến tham dự Chương trình “Ngày hội trăng rằm” cùng với các em học sinh trường TAS, diễn ra vào Thứ năm, ngày 15/9/2016, lúc 8g15 sáng tại Hội Trường Khối Trung học.

Các em học sinh đã tích cực tập luyện văn nghệ để biểu diễn trong Chương trình “Ngày hội trăng rằm” và chúng tôi đảm bảo rằng Quý vị sẽ thích thú khi thưởng thức chương trình này!

Nhà trường khuyến khích học sinh mặc trang phục truyền thống (áo dài) đến trường vào ngày này.

Nhà trường hân hạnh chào đón Quý Phụ huynh đến tham gia và ủng hộ chương trình biểu diễn văn nghệ của các em trong mùa Trung thu năm học này.

Trân trọng,

Garth O’Donnell

Giám đốc Học vụ & Hiệu trưởng

From TAS: No Candy Policy

0

Posted by grade2 | Posted in Ms. Colleen's Grade 2 Class, Reminders | Posted on August 31, 2016

Dear Elementary Parents,

This year at The American School Elementary, we are adopting a “no candy policy”.

Research has shown that eating healthier foods can “help kids concentrate better in class, reduce behavioral problems, lower obesity rates, strengthen academic performance and build healthier habits for life” (USDA). The World Health Organization also states that “Good nutrition -an adequate, well balanced diet combined with regular physical activity- is a cornerstone of good health. Poor nutrition can lead to reduced immunity, increased susceptibility to disease, impaired physical and mental development, and reduced productivity.”

The consumption of sugar also causes tooth decay. According to the Faculty of Dental Surgery at the Royal College of Surgeons, tooth decay is one of the leading causes of hospital admissions among 5 to 9-year-old child; despite being completely preventable. A great deal of products have “hidden sugars” including (but not limited to) white bread, most kids yogurt, crackers, and milk. It is recommended by The World Health Organization that children aged 4-6years old have no more than 19g, or 5 teaspoons, of sugar per day. When considering snacks for your child please keep this in mind.

Any child seen with candy will be asked to put it back into their backpack. The second time it will be confiscated.

Foods brought for individual consumption or sharing (not special occasions, celebrations) that are encouraged include:

Foods that are not allowed at school for individual consumption or sharing:

·         Raw vegetable sticks/slices with yogurt or low fat dressing

·         Fresh fruit wedges

·         Pasta salad/noodle dish

·         Cheese and crackers/rice crackers

·         Kim Bap/Rice Balls

·         Fresh spring rolls

·         Edamame

·         100% juice, fresh milk or water

·         Carbonated drinks/soda pop

·         Candy

·         Gum

·         Lollipops

·         Marshmallows

·         Chocolate

 

Please work with us to help teach healthy habits and a healthy lifestyle to your children. This will ensure they receive the healthiest, and best, education they can.

If you have any questions regarding this policy please feel free to contact your child’s home room teacher.

Thank you for your support,

TAS Elementary Faculty

—————————————————————————————————-

Kính gửi Quý Phụ huynh học sinh khối Tiểu học,

Bắt đầu từ năm học 2016-2017 này, Khối Tiểu học sẽ áp dụng quy định “Nói không với đồ ngọt”.

Nghiên cứu đã chỉ ra rằng việc ăn uống lành mạnh có thể “giúp trẻ tập trung tốt hơn trong lớp, giảm các vấn đề về hành vi ứng xử, giảm tỉ lệ béo phì, tăng cường hiệu quả học tập và xây dựng những thói quen lành mạnh trong cuộc sống” (USDA). Tổ chức Y tế Thế giới cũng cho rằng “Dinh dưỡng tốt – chế độ ăn uống đầy đủ và cân bằng kết hợp với tập thể dục thường xuyên là nền tảng cho sức khỏe tốt. Thiếu dinh dưỡng có thể dẫn đến giảm khả năng miễn dịch, tăng khả năng nhiễm bệnh, suy giảm sự phát triển về thể chất và tinh thần và giảm năng suất của trẻ”.

Bên cạnh đó, việc tiêu thụ đường cũng gây sâu răng. Theo Khoa Phẫu thuật Nha tại trường Royal College of Surgeons, sâu răng là một trong những nguyên nhân chính khiến trẻ từ 5 đến 9 tuổi phải nhập viện; mặc dù việc này hoàn toàn có thể phòng ngừa được Rất nhiều sản phẩm có “chất ngọt tiềm ẩn” bên trong, bao gồm (nhưng không giới hạn) bánh mì trắng, phần lớn sữa chua dành cho trẻ em, bánh quy giòn và sữa. Tổ chức Y tế Thế giới khuyến cáo rằng trẻ em từ 4-6 tuổi không nên tiêu thụ quá 19g hoặc 5 muỗng nhỏ đường mỗi ngày. Khi xem xét đồ ăn vặt cho các em, Quý vị vui lòng ghi nhớ điều này.

Nếu các em mang kẹo hay đồ ngọt đến trường, chúng tôi sẽ yêu cầu các em cất lại vào cặp. Lần thứ hai, nhà trường sẽ tịch thu.

Thực phẩm được khuyến khích

mang theo ăn hoặc chia sẻ với các bạn

(trong các dịp đặc biệt, ngày lễ) gồm:

Những thức ăn không được phép

mang vào trường gồm:

·         Rau tươi cùng sữa chua/ nước sốt ít béo

·         Trái cây tươi

·         Xà lách mì ý/nui

·         Phô mai và bánh quy/bánh gạo

·         Kim Bap/Cơm nắm

·         Gỏi cuốn

·         Đậu nành Nhật

·         Nước ép trái cây 100%, sữa tươi, nước lọc

·         Các loại nước uống có ga/soda

·         Kẹo ngọt

·         Kẹo cao su

·         Kẹo mút

·         Kẹo dẻo

·         Sô cô la

 

Quý vị vui lòng hỗ trợ và hợp tác cùng chúng tôi trong việc giúp các em xây dựng thói quen tốt và lối sống lành mạnh. Điều này đảm bảo rằng các em nhận được nền giáo dục tốt nhất.

Nếu Quý vị có bất kỳ câu hỏi nào về quy định này, vui lòng liên hệ giáo viên chủ nhiệm của các em.

Cảm ơn sự hỗ trợ của Quý vị,

Giáo viên khối Tiểu học

Skip to toolbar